百达翡丽永恒的经典 永久的品质

如今，家族生意继承者Thierry Stern接过父亲Philippe Stern的衣钵，为了生产世界上最优秀时计而前进。

经过百达翡丽印记认证的28-520/521机芯

创立至今的传承

每个国家和每个民族的性格都千差万别，瑞士高山以及它特殊的历史和文化背景，令生活此地的人们养成了忠诚的良性。没有伙伴之间的信任就没有百达翡丽的创立，正是在忠诚互信、精诚合作的基础上，百达翡丽于1839 年5 月1日诞生。当年历史留给世界很多故事：林则徐虎门销烟振奋国人，而后拉开了鸦片战争的序幕;法国科学院发表银版摄影术的发明;欧洲多国签订伦敦条约，承认比 利时独立;玛雅文明遗址被发现……与以上这些历史事件相比，百达翡丽的故事并不惊天动地，但却是热爱钟表的我们现在不得不提的钟表大事件。1851年，Adrien Philippe 正式加入到公司，公司更名为“Patek Philippe&Cie”，并在伦敦博览会中以世界第一枚无匙上链表深受英国维多利亚女王的青睐。后来，于1901 年公司再次更名为“Patek Philippe&Cie,S.A。”。此后，这一品牌逐渐被人熟知。

百达翡丽印记刻于机芯夹板上，印记以一个盾牌包裹，两个P字母，代表了这个家族企业的最高制表标准

2009年，公司管理权正式交接至家族第四代传人，由Thierry Stern 出任总裁，其父Philippe Stern则担任荣誉主席。作为一家独立经营的家族企业，百达翡丽拥有完全自主能力，包括设计、生产、组装及检验。品牌拥有丰富的经验以及70多项专利，这些世代相传的时计是前沿技术与传统制表工艺的结晶。目前，百达翡丽在瑞士日内瓦Plan-les-Ouates建有表厂和总部;在Perly 建有表壳和表链厂;在Plainpalais 建有百达翡丽博物馆;日内瓦、巴黎、伦敦分别建有百达翡丽沙龙。

百达翡丽日内瓦制表厂
 

四代人的梦想

与 其他瑞士钟表企业不同，百达翡丽已经是行业内的“龙头”，自1839年创立至今，每天研究发明和手工制表成为了这个企业的使命。制表师每天循规蹈矩地工作，弯下身躯在工作台上慢慢制表，不合格的产品被拒之门外;表匠之间互 相探讨机械工艺，草图堆满桌，谁又知道下个作品出自哪个草样?一项新专利必须慎重对待，在专利申请前必须反复测试。以上种种都是百达翡丽表匠的真实写照，如果你有幸被瑞士人邀请去表厂参观，便会发现工场里窗明几净、一尘不染，现代化的设备和古老机床相映成趣，厂房内所有的东西都被整齐地归类放置着。参观时 所有人都有这样的疑问“为一个细小的零件花上数小时制作值得吗?”Stern 家族用四代人的传承很好地解释了这个问题。

首先，在产品环节上百达翡丽恪守质量为本，这是所有企业坚持的理念，但并非所有企业都可以延续很长时间。家族中的Charles Stern 和Jean Stern 两兄弟挽救了百达翡丽，他们本身就是表盘制造的高手，而Henri Stern 建立了品牌信誉，令百达翡丽蜚声国际，其子Philippe Stern则将百达翡丽业务扩展至全球，现任总裁Thierry Stern更是将现代科技融合到传统手工制表技术上。百达翡丽要想成为世界上最优秀的时计，就必须执着于每一个细小零件上，花上数小时甚至数天组装一枚机芯并不奇 怪。2009 年，在百达翡丽印记实施之后，检测程序更为复杂，这一切都是源于家族传统。其次，在文化传播上这个品牌也发挥了重要作用，PhilippeStern 于2001 年建立了品牌的时计博物馆，位于日内瓦Plainpalais 一座充满装饰艺术风格的全新修复大楼中，陈列馆珍藏了逾4个世纪的制表工艺品，分为两个重要收藏系列：16 世纪的超凡古董藏品，其中包括了最早制造的腕表，以及1839年之后的百达翡丽系列腕表，并包括有史以来最复杂的腕表Caliber89。这间让人叹为观止的博物馆聚集了家族历代时计，准确如实展现了真正的精湛工艺，成为瑞士众多博物馆中必到之处。

Ref.5170腕表采用全新手动上链计时机芯
 

百达翡丽印记(Patek Philippe Seal)

百达翡丽作为一家“完全”制表商，不仅保持着自制机芯方面的水平，而且可以自制表壳以及其他主要外部零件。因此，百达翡丽的质量规格不仅与机芯息息相关，而且与整枚腕表紧密联系。整枚腕表毫无疑问必须拥有一种品质标签，这就需要一种新的印记，用于保证时计装置加工制造、精密调节以及与终生保养息息相关的一切能力与特征。这一标准适用百达翡丽的任何机械机芯，无论其复杂程度如何。百达翡丽印记并不仅适用于机芯，它涉及表壳、表盘、指针、按钮、表带等等，甚至涉及成品腕表的美学与功能标准。

此外，百达翡丽印记同样是对走时精度的可靠保证——毕竟，百达翡丽腕表首先是计算时间的一种仪器。百达翡丽时计的走时稳定性检测，从未装壳的机芯到最终的腕表成品的制表流程分几个阶段进行。装壳后的腕表的最终走时精度通过动能模拟器进行测量，必须符合以下内部精度标准：对于机芯直径大过20 毫米的腕表，走时精度必须处在每24 小时-3/+2 秒之间;对于机芯直径不足20 毫米的腕表，走时精度必须处在每24 小时-5/+4 秒之间。

百达翡丽的陀飞轮腕表不但必须同其他机械腕表一样接受流程期间检测，而且必须符合更加严格的限制。最终检测期间使用动能模拟器进行测得的走时精度必须处在每24 小时-2/+1 秒之间。全部6 个测试位置的平均走时精度与每个位置的走时精度之间的最大偏差不得超过每24 小时4 秒。每一枚百达翡丽陀飞轮腕表的走时精度均记录在一份与腕表同时发出的独立签发证书上，更为重要的是为达到内部走时精度标准，有别于只为未装壳机芯进行的传统测试方式，百达翡丽的最终走时测试在全部装配完毕的腕表上进行。

为让这一功能性机芯结构展现出最佳美观外型，百达翡丽需要亲身实践并不断完善高级钟表艺术不可或缺的一项元素。制表大师通过对夹板与基板边缘进行倒棱处理和镜面抛光，在机芯中倾注了自己的毕生绝学。他们为夹板的可见处添加日内瓦条纹并在夹板内侧以及基板上印刻相互重叠的螺转图案。结果不言而喻：在尊重机械功能、长久可靠、精准走时，以及美学魅力的情况下，制出成为整个制表行业标准的机芯。

百达翡丽腕表表壳同样拥有一种不可或缺的功能。它们必须能够保护机械机芯，同时确保腕表使用方便。这个严谨体系的质量要求也同样适用于所有外部组件，特别是表壳上。例如，传统的冷模压工艺，将固体金属坯通过高吨位压机制成表壳。各种撞锤和钢模套件由百达翡丽的内部工具车间利用超硬工具钢制造而成，其精度可达到1/1000 毫米。后续的表壳制造步骤同样一丝不苟：包括手工修饰和反复的精密测量。最后，每个表壳都需要经过人手打磨。光是这道工序，简单的钢壳便需要两个小时全神贯注的工作，而复杂的铂金表壳更需要长达6 个小时。

时计内、外部检测这一印记不仅对腕表的内、外部件制定了严格的质量要求，同时规定必须系统记录检测情况，以便能够在每一步制造工序之后检查是否符合质量规格。举例来说，一款自动上链机械机芯的部件许多经过约1200 项制造步骤，涉及数百小时的详尽检查(包括任何工作平台、质量统计管理、最终检测的部件和预装部件)。依照不同的复杂功能，成品机芯需经过多达30 天的测试，然后装入表壳，组装完成的腕表需重新进行测试，以便通过运动模拟机评估其走时精度、功能效果以及性能。这一阶段需持续20 天，以确保所有最终组装步骤同样符合最高的制表标准。腕表的防水性能利用高压空气以及水下测试，压强范围为3 到12 个大气压，具体取决于腕表型号。随后的冷凝测试是防水性能检测步骤的最后一项测试。通过所有这些测试并达到百达翡丽的走时精度要求之后，组装完毕的腕表还需进行外观检测，再次确保外观完美无瑕，最后进行真空包装并准备发货交付。

百达翡丽印记还应用于尚未问世的腕表。每次开发新的表款，其主要焦点在于考量腕表作为时计仪器的功能以及达致清晰可辨的时间指示。机芯形状以及在合理机芯直径内集成的功能同样是指导因素之一，因为，尽管目前流行趋势为款式更大的腕表，但百达翡丽更加注重腕表经典永恒的内在优雅气质。简言之，这样虽然不会总是符合市场反复无常的外观偏好，然而百达翡丽凭借17 年的制表经验，深悉只有对自身风格充满自信且高度尊重确立制表传统的基本原则，才能赋予腕表恒久的价值。

百达翡丽印记规则

品质印记的价值在于严格恪守其规定的可靠保证。除规章制度之外，百达翡丽设置了特殊机构以确保这些规则得到不折不扣的执行，包括一个立法机构以及一个执行机构，两者相互独立运作。百达翡丽印记委员会(Comitédu Poinçon Patek Philippe)是其立法机构，负责制定百达翡丽印记的具体规章，不断调整这些规范以适应行业最新进展，并且为公司的战略决策奠定基础。百达翡丽印记委员下辖两个分会：负责技术问题的技术委员会(ComitéTechnique)以及负责美观问题的美学委员会(ComitéEsthétique)。两个分会将保持紧密的联系和交流。为确保百达翡丽印记的规定都能得到完整的遵循，在各个生产制造环节监督这些规则的实施遵守情况十分必要。同时，新的规定必须立刻融合到各层面的工作环节之中。两项职责均由监督委员会(Commission de Surveillance)负责执行。这个完全独立的组织，除了执行日常监督工作，还要向百达翡丽印记委员会作出报告，同时公司总裁和副总裁还是百达翡丽印记的监管人(Guardians of the Patek Philippe Seal)。